Tribes of the Horde

[azuris]

klickt hier um zu sehn das es bald wirklich unterstadt und sturmwind geben wird ; )

[Thiak]

copy paste ausm internen bei uns:


wer es noch nicht mitbekommen hat, Eissturm Europa plant ab Burning Crusade, auch Eigennamen einzudeutschen.
Crossroads, Blackrock, Undercity werden zu Wegekreuzung, Schwarzfels und Unterstadt...

Wem das nicht gefällt, also wer weiterhin die deutsche Version spielen möchte ohne auf die englischsprachigen Eigennamen zu verzichten kann bei einer Petition, die von WorldofWar und inWoW geführt wird, sich eintragen.
Sie haben wohl vor ab einer bestimmten Menge von Usern an "Eissturm Unterhaltung Europa" heranzutreten.

Ich denke die haben schon ganz gute Chancen dort auf Gehör zu stossen, sind nunmal die beiden größten WoW Community Seiten.


Link zur Petition: http://wow.gamona.de/petition/

Link zur News auf WoW Gamona: http://wowforum.gamona.de/showthread.php?threadid=87777
_________________
Ever tried. Ever failed. No matter.
Try again. Fail again. Fail better.

Mainchar:
Thiak, lvl 60 Orc Hunter

Twinks:
Adlia, lvl 60 Troll Rogue (Enchanter / Tailor)
Thia, lvl 60 Undead Priest
Thraaine, lvl 60 Troll Shaman

[mageflo]

Wo ist das Problem? Viele von uns spielen doch schon mit dem englischen Client...

Oshow glaube, ich, heretic, usw...

BAM!
_________________
Mageflo - Magier 60 (Mainchar)

[Oshow]

Wenn ich sowas lese weiss ich auch wiedermal warum
_________________
<--- ACHTUNG FREILAUFENDER FORENADMIN

Oshow LvL60 Krieger
Preda LvL60 Druide
Savengar LvL60 Shamane
Oshew LvL60 Jäger
Savengor LvL44 Magier

[Madslash]

Ich muss ehrlich sagen, hab kein Problem mit dem Deutsch im allgemeinen, das heisst ich spiele gern auf "Deutsch", aber sone Scheisslokalisation ... Spinnen die eigentlich? Eigennamen hat man noch nie eingedeutscht (ausser in WoW)!
_________________
Ex-Guardian Force

Lvl 60 untote Magierin

[Oshow]

Stell mir grad ne Doku vor die ich Letztens über das Imperial Staat Gebäude gesehn habe, Upsi, ich meine natürlich das Empire State Building.
_________________
<--- ACHTUNG FREILAUFENDER FORENADMIN

Oshow LvL60 Krieger
Preda LvL60 Druide
Savengar LvL60 Shamane
Oshew LvL60 Jäger
Savengor LvL44 Magier

[Gorthaur]

naja viel unqualifizierte kritik in dem thread..aber was glaub ich wirklich keiner einsieht, ist langjährig im gebrauch gewesene eigennamen abzuändern - was blizz sich dabei denkt, bleibt wohl ein rätsel.

ich selber zocke sowieso die englische version, wie ich es auch mit allen andern spielen, filmen, büchern etc. mache - für mich also ändert sich nicht viel (ausser kleine verwirrungen beim zusammenspiel mit deutsch-client usern).
ich tue dies weil ich englisch genug gut beherrsche und eine original version der übersetzung immer vorziehen werde.
ich kann nur jedem ans herz legen sich in der englischen sprache weiterzubilden, da bei jeder übersetzung immer etwas verlorengeht - humor, atmosphäre was auch immer. für mich persönlich is die atmosphäre schon im arsch wenn ich n mies übersetzten questtext lese...
selten kommt auch was dazu bei ner übersetzung, aber immer geht einiges verloren.

also entweder englisch büffeln und die originale geniessen, oder bequem die eingedeutschten versionen erdulden ^^.

im konkreten fall der eigennamen der städte und der wichtigen npc's, die damals in den alten spielen und in den büchern, sowie den offiziellen wow guides schon immer englisch waren - find ich trotz aller schadenfreude, geht blizz eindeutig zu weit. das muss nich sein - also unterstützt die petition!!
dass blizz noch nie auf die community geachtet hat, stimmt nicht wirklich - es gab auch schon fälle, wo solche anliegen erhört wurden..

gruss der gorth
_________________
Magier aus Berufung, Untot aus Überzeugung

[Blueseel]

Ich hab mir auch überlegt das alles auf english umzulegen,bin zwar kein Ass in Englisch spreche die Sprache aber sehr sehr gerne,und wenn die die Namen da ändern,krieg ichs kotzen^^,ich find sowas mach die Atmosphäre ziemlich nieder =)

[DoubleUK]

was bin ich froh, dass ich vor einiger zeit auf den englischen client gewechselt habe. mich hat das eindeutschen auch sehr gestört, nicht unbedingt weil es so blöd klingt, sondern weil ich es zum kotzen fand nach über einem jahr mich plötzlich nicht mehr nach stranglethorn vale sondern ins schlingendorntal begeben zu müssen - eindeutschen schön und gut, aber dann bitte VOR dem release, und nicht 1,5 jahre danach.
und ich bin jetzt echt geschockt, dass blizz es wirklich noch schafft meinen (nicht wirklich ernst gemeinten) dummen spruch von damals zu bestätigen, dass wir eines tages durch unterstadt, sturmwind und eisenschmiede wandern werden
_________________
DoubleUK - 60 Hexer - Schneider/Verzauberer
Raknuk - 60 Schurke - Gobliningenieur
Gragsu - 60 Jägerin - Drachenschuppenlederer

leider jetzt alle im Ruhestand

[Ironhorn]

Tja, sinnlose Lokalisierungen ftw ... nein mal ehrlich, ich frage mich so wirklich langsam wer auf solche absurden Ideen kommt eingennamen einzudeutschen ...

Mfg Bügeleisenhupe
_________________
Ironhorn - Lvl70 Warrior
Ironteeth - Lvl61 Priest
Juhani - Lvl61 Rogue

Lokalisierung von Blizzard sollte auch von andern Spieleherstellern durchgezogen werden.
Beispiel:
Duke Nukem Forever -> Herzog Sprengsieweg fürimmer

Das R0xx0rt und Rul0rt .. ähm Steinigt und Herrscht